Arnd Rothe
Home Customers Sample Translations Arnd Rothe Payment Options

 

CV Arnd ROTHE, Engineer –Translator

Mechanical, aerospace, automotive, household appliances, IT

Veltener Str. 21, 16556 Borgsdorf, Germany 

Office France: 14, allée de mi-forêt, 35340 La Bouëxière, France

Tel.: +33 (0)663 499 506 

Fax: +49 (0)3222 356 4005

E-Mail: trar@gmx.net

Native language: German

LANGUAGES

English -> German: Excellent 

French -> German: Excellent 

Russian -> German: Very good 

EDUCATION

Degree: M.Sc. in Mechanical Engineering

1992 – 1994: Georgia Institute of Technology, Atlanta, USA

1990 – 1992: Technical University of Berlin, Germany

1988 – 1990: Byelorussian Polytechnical Institute, Minsk, USSR

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2002 – present: Freelance Translator, Germany/France

1994 – 2003: Airbus, Hamburg, Germany / Toulouse, France

Engineer and project manager in R&D department

1993-1994: Systems Design Laboratory, Atlanta, USA

Research assistant: Design of environmentally friendly products

AVAILABLE SOFTWARE & HARDWARE

Trados, Déjà Vu, Wordfast
MS Office (Word, PowerPoint, Frontpage ...), Acrobat, PageMaker
PC (Windows 2000), Fax, Modem

RECENT TRANSLATIONS

English -> German:

Specification "Automation solution for aircraft fuselage design"
Design guideline 3D-CAD process
Pilot Manual "Collision Avoidance System"
Forestry equipment: User manual
European Space Agency: Internet pages

French -> German:

Educational material "Welding technology"
Evaluation report "Knowledge management processes in product development"
System requirements document "Automated manufacturing system"

Russian -> German:

Standard for gas flow measurements in pipelines