I am a mechanical engineer and have worked as a freelance technical translator for more than 20 years. Before becoming a translator, I spent approximately ten years working as an engineer in various technical fields.
That experience still shapes the way I translate today. I try to understand what the component does, how the process works and what a technical term means in its specific context.
Language combinations
English → German · French → German · Russian → German
Qualifications and experience
- degree in mechanical engineering
- approximately ten years of professional engineering experience
- more than 20 years of professional translation experience
- state-certified translator for French
- member of the BDÜ
Understand. Translate. Verify.
Technical documentation in German?
Send me your documents or a few representative pages and I will assess the project.
Request a quote