Technical translation
I translate technical and scientific texts from English, French and Russian into German, with a strong focus on technical accuracy, consistent terminology and natural German technical style.
Revision
Existing translations can be reviewed against the source text for completeness, terminology, technical plausibility, consistency, figures, units and cross-references.
AI translation post-editing
An automatically generated translation can be a useful starting point, but it can also contain technical errors that are difficult to identify.
Fluent German is not proof of a correct translation.
Terminology work
Customer terminology, translation memories, glossaries and reference documents can be incorporated into the workflow.
Technical documentation in German?
Send me your documents or a few representative pages and I will assess the project.
Request a quote