Je suis ingénieur mécanique et travaille depuis plus de 20 ans comme traducteur technique indépendant. Auparavant, j’ai exercé pendant environ dix ans comme ingénieur dans différents domaines techniques.
Cette expérience influence encore aujourd’hui ma manière de traduire : je cherche à comprendre ce que fait le composant, comment se déroule le procédé et quel sens technique prend un terme dans son contexte précis.
Langues
français → allemand · anglais → allemand · russe → allemand
Qualification et expérience
- formation universitaire en génie mécanique
- environ dix ans d’expérience comme ingénieur
- plus de 20 ans de traduction professionnelle
- traducteur d’État pour le français
- membre du BDÜ
Comprendre. Traduire. Vérifier.
Votre documentation technique en allemand ?
Envoyez-moi vos documents ou quelques pages représentatives afin que je puisse évaluer le projet.
Demander un devis