Fahrzeugtechnik besitzt eine umfangreiche und teilweise herstellerspezifische Fachsprache. Eine Reparaturanweisung muss nicht nur verständlich sein. Bauteilbezeichnungen, Arbeitsabläufe, Sicherheitshinweise und Querverweise müssen über große Dokumentationen hinweg konsistent bleiben.
Typische Themen
Motor & AntriebGetriebe & KupplungFahrwerk & LenkungBremsanlageElektrik & ElektronikDiagnoseKarosserieKlimatisierungFahrerassistenz
Typische Dokumente
- Werkstatthandbücher und Reparaturanleitungen
- Wartungs- und Diagnoseunterlagen
- Serviceinformationen
- technische Schulungsunterlagen
- Komponenten- und Systembeschreibungen
Konsistenz über Tausende von Segmenten
Vorhandene Translation Memories, Kundenglossare, Referenzdokumente und etablierte Herstellerterminologie werden konsequent berücksichtigt.
Vorhandene Translation Memories, Kundenglossare, Referenzdokumente und etablierte Herstellerterminologie werden konsequent berücksichtigt.
Technische Dokumentation auf Deutsch?
Senden Sie mir Ihre Unterlagen oder einige Beispielseiten. Ich prüfe das Projekt und melde mich mit einer Einschätzung zu Umfang und Aufwand.
Projekt anfragen