Maschinenbau gehört zu meinen zentralen Fachgebieten. Als Maschinenbauingenieur kenne ich technische Dokumentation auch aus der Perspektive ihrer Anwender: Konstruktion, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung stellen jeweils andere Anforderungen an Sprache und Terminologie.
Typische Themen
Maschinen und Industrieanlagenmechanische BaugruppenWerkzeugmaschinenAntriebstechnikHydraulik & PneumatikFertigungstechnikMontage & InbetriebnahmeWartung & InstandhaltungAutomatisierungMess- & Prüftechnik
Typische Dokumente
- Betriebs- und Montageanleitungen
- Wartungs- und Reparaturanleitungen
- technische Spezifikationen
- Funktionsbeschreibungen
- Produktdokumentation
- Schulungs- und Serviceunterlagen
Fachterminologie im richtigen Zusammenhang
Gerade im Maschinenbau sind viele Begriffe ohne technischen Kontext mehrdeutig. Eine gute Übersetzung muss berücksichtigen, welche Funktion ein Bauteil besitzt und wie die beschriebenen Komponenten zusammenwirken.
Gerade im Maschinenbau sind viele Begriffe ohne technischen Kontext mehrdeutig. Eine gute Übersetzung muss berücksichtigen, welche Funktion ein Bauteil besitzt und wie die beschriebenen Komponenten zusammenwirken.
Technische Dokumentation auf Deutsch?
Senden Sie mir Ihre Unterlagen oder einige Beispielseiten. Ich prüfe das Projekt und melde mich mit einer Einschätzung zu Umfang und Aufwand.
Projekt anfragen