Maschinenbau & Anlagenbau
Maschinen, Anlagen, Fertigung, Wartung und industrielle Prozesse.
Mehr erfahren →Ein einzelner Begriff kann in verschiedenen technischen Zusammenhängen etwas völlig anderes bedeuten. Deshalb reicht es bei einer Fachübersetzung häufig nicht aus, die Wörter des Ausgangstextes zu verstehen. Entscheidend ist, was die beschriebene Maschine, Komponente oder Funktion tatsächlich tut.
Meine berufliche Erfahrung als Ingenieur und Fachübersetzer konzentriert sich insbesondere auf folgende Bereiche:
Automotive
Werkstatt, Reparatur, Diagnose, Service und technische After-Sales-Dokumentation.
Mehr erfahren →Logistik & Fördertechnik
Lagerautomation, Regalbediengeräte, Förderanlagen und Materialfluss.
Mehr erfahren →Schweißtechnik
WPS, WPQR, Verfahren, Qualifikationen und Qualitätssicherung.
Mehr erfahren →Luft- & Raumfahrt
Wartung, Reparatur, Systeme, Komponenten und technische Schulung.
Mehr erfahren →Technische Dokumentation auf Deutsch?
Senden Sie mir Ihre Unterlagen oder einige Beispielseiten. Ich prüfe das Projekt und melde mich mit einer Einschätzung zu Umfang und Aufwand.
Projekt anfragen